1
00:00:10,990 --> 00:00:13,570
Wij zijn de magie, tot in de puntjes.

2
00:00:14,730 --> 00:00:18,490
Wij zijn de zwakken, maar we hebben de macht.

3
00:00:18,750 --> 00:00:20,110
We gaan vliegen.

4
00:00:22,610 --> 00:00:26,710
Wij allebei, wij zijn de magie, ver naar de
vliegen.

5
00:00:27,950 --> 00:00:32,870
We zijn magisch, we kunnen dansen, we kunnen zingen,
wij kunnen dansen. Binnen is het feest.

6
00:00:49,999 --> 00:00:55,060
In Parijs moeten de Winx op onderzoek uit gaan
Sophie, een getalenteerd meisje in de mode

7
00:00:55,060 --> 00:00:57,540
werd ontvoerd en vervolgens vervangen door een
schaduw wezen.

8
00:00:57,940 --> 00:01:01,500
Terwijl Bloom probeert uit te zoeken of dat zo is
zijn er nog andere wezens die hebben gepakt

9
00:01:01,500 --> 00:01:05,780
de plaats van het andere talent, Ace groeit
moe van Blooms ongedisciplineerde houding

10
00:01:05,780 --> 00:01:09,340
als ster van de talentenjacht, en hij ook
ontslaat haar.

11
00:01:10,460 --> 00:01:11,920
De chef-kokwedstrijd.

12
00:01:18,440 --> 00:01:19,580
Je hebt het weer gedaan.

13
00:01:20,000 --> 00:01:24,580
Tafel drie bestelde een eenvoudig ijsje,
en in plaats daarvan bereidde jij je voor... Wat is er?

14
00:01:24,580 --> 00:01:25,580
dit?

15
00:01:25,720 --> 00:01:30,420
Levermousse en hulstbessen, chef-kok
Toon. Dat is het meest belachelijke

16
00:01:30,420 --> 00:01:31,540
Ik heb het ooit gehoord.

17
00:01:33,280 --> 00:01:37,560
Klanten hebben een droom, en jij maakt die
hun droom wordt werkelijkheid. Wat is er mis mee

18
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
dat?

19
00:01:40,460 --> 00:01:45,180
Uw klanten weten niet hoe
een meesterwerk herkennen.

20
00:01:48,810 --> 00:01:51,890
Maar dit is een restaurant, Vincenzo, niet
een museum.

21
00:01:52,510 --> 00:01:56,490
Oké, wil je kunstenaar worden?
Morgen ga je koken

22
00:01:56,490 --> 00:01:58,230
uitdaging in de Botanische Tuin.

23
00:01:59,810 --> 00:02:00,810
Tenslotte,

24
00:02:01,250 --> 00:02:02,950
een baan die mijn talent waardig is.

25
00:02:03,370 --> 00:02:07,410
Maar voorzichtig. Als je verliest, doe dan geen moeite
terugkomen.

26
00:02:07,870 --> 00:02:11,390
Als ik win, ga ik hier weg.

27
00:02:18,630 --> 00:02:19,630
Mama, we dromen nog steeds.

28
00:02:20,090 --> 00:02:23,070
Ik wou dat het maar een nare droom was, Stella.

29
00:02:23,290 --> 00:02:26,990
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar praten
over ontvoeringen vóór het ontbijt

30
00:02:26,990 --> 00:02:28,590
maakt mij altijd zenuwachtig.

31
00:02:29,610 --> 00:02:30,810
Laten we binnenvallen, Evans.

32
00:02:31,090 --> 00:02:33,090
De rest van ons zal het gemakkelijkst zijn
carrières.

33
00:02:34,090 --> 00:02:38,690
Of de laatste. We hebben een bekentenis nodig
beschuldig ze van Annabelle

34
00:02:38,690 --> 00:02:39,690
ontvoering.

35
00:02:40,750 --> 00:02:41,750
Wacht, wacht.

36
00:02:42,050 --> 00:02:45,530
Moet je echt zo groot nemen?
pillen tegen migraine?

37
00:02:47,310 --> 00:02:50,930
Echt modieus ontwerp om dat te doen
controle...

38
00:02:50,930 --> 00:03:01,430
Zij

39
00:03:01,430 --> 00:03:05,190
heb de bug gevonden.

40
00:03:07,530 --> 00:03:11,610
Ace is te laat. De show zou moeten hebben
begon twee minuten en 37 seconden geleden.

41
00:03:11,750 --> 00:03:12,810
Ik haat wachten.

42
00:03:16,680 --> 00:03:18,980
Ik haat het om de show zonder te moeten doen
jij, Bloom.

43
00:03:21,700 --> 00:03:23,220
Ik zal jullie ook missen.

44
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
Veel.

45
00:03:24,500 --> 00:03:26,400
Maar bekijk het van de zonnige kant.

46
00:03:26,780 --> 00:03:30,540
Er zit een positieve kant aan geschopt worden
van het meest bekeken programma op tv.

47
00:03:33,520 --> 00:03:38,800
Ik heb tijd om dit ding te vinden.

48
00:03:40,960 --> 00:03:43,260
Is dat het horloge waarin werd gevonden?
Annabelle's appartement?

49
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
Mm-hmm.

50
00:03:45,560 --> 00:03:48,910
Ja. En waarschijnlijk is het van haar
ontvoerder.

51
00:03:49,130 --> 00:03:50,350
Wie dat ook is.

52
00:03:52,790 --> 00:03:57,050
Met dat horloge kunnen we de wereld in
van dromen en red alle ontvoerden

53
00:03:57,050 --> 00:04:01,610
talent. Het is gevaarlijk om ernaar te gaan zoeken
door jezelf. Als ik hulp nodig heb, zal ik dat doen

54
00:04:01,610 --> 00:04:05,370
bel... De deurbel?

55
00:04:07,030 --> 00:04:08,250
De cameradrone.

56
00:04:26,600 --> 00:04:28,520
Welkom bij een nieuwe aflevering van Wow!

57
00:04:29,440 --> 00:04:31,260
Onze sensationele realiteit!

58
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
Wacht even.

59
00:05:08,740 --> 00:05:11,560
Wie is dit mysterieuze meisje?

60
00:05:12,400 --> 00:05:14,160
Wil je het weten?

61
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
Ja!

62
00:05:16,020 --> 00:05:18,400
Oké, dan zal ik het je vertellen.

63
00:05:19,480 --> 00:05:23,200
Ze is... Lorelai!

64
00:05:25,500 --> 00:05:30,680
Dat klopt! Onze nieuwe inzending heet
Lorelai. Zij is de nieuwe wauw...

65
00:05:39,600 --> 00:05:41,420
Ik kan niet wachten om met de show te beginnen.

66
00:05:41,700 --> 00:05:44,140
Maar niet zonder mijn favoriete vrienden.

67
00:05:44,700 --> 00:05:48,060
Ik ben zo blij dat jullie dat hebben gedaan
verwelkomde mij.

68
00:05:48,440 --> 00:05:50,600
Eh, en wanneer gebeurde dat?

69
00:05:50,860 --> 00:05:54,520
Stella! Onze fans zullen denken van wel
een droom leven.

70
00:05:54,740 --> 00:05:56,020
Onze fans?

71
00:05:56,940 --> 00:05:59,480
Ja, natuurlijk. De ventilators.

72
00:06:00,060 --> 00:06:01,760
Jammer van dat puistje.

73
00:06:55,400 --> 00:06:57,040
De show moet doorgaan.

74
00:07:09,280 --> 00:07:12,520
Heb je hem gezien?

75
00:07:12,920 --> 00:07:16,140
Hij moet de nieuwe Talon zijn die op het punt staat dat te doen
laat zijn dromen uitkomen.

76
00:07:16,840 --> 00:07:17,920
We gaan hem ontmoeten.

77
00:07:20,460 --> 00:07:24,660
Terwijl ik het horloge ga zoeken.

78
00:07:27,180 --> 00:07:28,180
Veel succes, Bloom.

79
00:07:30,420 --> 00:07:34,420
Beste vriendelijke kijkers, zullen we het niet allemaal missen
Bloei?

80
00:07:35,560 --> 00:07:41,600
Laten we voorlopig genieten van Lorelai en gaan
om... Vind dat talent!

81
00:07:42,660 --> 00:07:46,200
Talent Scout, waar breng je ons heen?
deze keer?

82
00:07:46,720 --> 00:07:48,820
Hier in Gardenia.

83
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Hier zijn ze.

84
00:08:00,460 --> 00:08:01,460
Ik ga ze volgen.

85
00:08:45,480 --> 00:08:46,480
Deze tafels?

86
00:08:46,580 --> 00:08:47,580
Verbazingwekkend!

87
00:08:47,900 --> 00:08:49,180
En deze gezichten!

88
00:08:49,800 --> 00:08:51,660
Zij zijn het talent dat jullie hebben gevonden,
toch?

89
00:08:52,260 --> 00:08:55,000
Goor! Wat is dat?

90
00:08:55,780 --> 00:08:56,780
Niets.

91
00:08:57,980 --> 00:08:59,180
Gewoon wat interferentie.

92
00:09:00,100 --> 00:09:01,100
Jongens,

93
00:09:01,800 --> 00:09:02,900
we komen dicht bij het talent.

94
00:09:03,320 --> 00:09:07,060
Echt? Mag ik rijden? Nee. Kan ik inschakelen
de radio? Nee.

95
00:09:09,600 --> 00:09:11,800
Nou, dan ga ik zingen.

96
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
Ik ben klaar!

97
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
Botanische tuin.

98
00:10:32,670 --> 00:10:38,150
Dames en heren, de Club van Voedsel
Critici heten u welkom in de Botanische

99
00:10:38,150 --> 00:10:39,150
Tuin.

100
00:10:41,770 --> 00:10:45,110
Ik kan het niet geloven. Jij bent de wauw
telescoop.

101
00:10:46,690 --> 00:10:50,490
Mijn fans herkennen mij overal.

102
00:10:52,010 --> 00:10:53,730
Wij zijn hier om nieuw talent te vinden.

103
00:10:53,970 --> 00:10:55,310
U bent op de juiste plaats.

104
00:10:55,950 --> 00:10:59,330
Vandaag drie grote veelbelovende talenten van
de keuken zal concurreren.

105
00:11:03,050 --> 00:11:06,610
Aki Abe van het Japanse restaurant,
Ninjin.

106
00:11:08,070 --> 00:11:11,710
Diego Rio van het Mexicaanse restaurant,
Gracia.

107
00:11:13,250 --> 00:11:16,670
We hebben hem, meisje.

108
00:11:16,870 --> 00:11:17,870
Hij is het.

109
00:11:18,750 --> 00:11:20,430
Ja, ik zie hem ook.

110
00:11:20,670 --> 00:11:21,629
Dat is het talent?

111
00:11:21,630 --> 00:11:22,650
Weet je het zeker?

112
00:11:22,990 --> 00:11:26,950
Vincenzo, die strijdt om Tony's
Italiaans restaurant.

113
00:11:27,450 --> 00:11:29,890
Ik concurreer alleen voor mezelf.

114
00:11:33,110 --> 00:11:39,950
Dus ja, de uitdagers zullen koken
gerechten die wij critici dan zullen maken

115
00:11:39,950 --> 00:11:40,950
oordelen.

116
00:11:41,310 --> 00:11:44,030
Een wedstrijd tussen chefs!

117
00:11:44,770 --> 00:11:47,030
Wat vinden onze juryleden daarvan?

118
00:11:53,800 --> 00:11:58,520
Koken is een geweldige kunst, hè? Zelfs als
het gekozen talent lijkt een

119
00:11:58,520 --> 00:11:59,560
beetje beperkt.

120
00:11:59,820 --> 00:12:01,600
Hij heeft de houding van een winnaar.

121
00:12:03,900 --> 00:12:06,060
En het zullen hun assistenten zijn.

122
00:12:07,000 --> 00:12:10,100
De koks en hun assistenten wel
al aan het werk.

123
00:12:10,340 --> 00:12:11,780
Laten we ze gaan bakken.

124
00:12:12,580 --> 00:12:16,060
Ja. Snij de wasabi in dunne plakjes,
alsjeblieft.

125
00:12:37,710 --> 00:12:40,590
Dan, Aisha. Ja, maar ergens vandaag,
Musa.

126
00:12:45,070 --> 00:12:47,230
Ik wil hem helpen.

127
00:12:47,650 --> 00:12:50,230
We zijn hier om hem samen te helpen.

128
00:12:57,090 --> 00:13:03,890
Hallo, Vincenzo. Mijn naam is Flora en... ik
heb geen hulp nodig.

129
00:13:03,950 --> 00:13:05,690
Ik kan kool maken met koffieroom.

130
00:13:06,120 --> 00:13:07,140
Met mijn ogen dicht.

131
00:13:12,220 --> 00:13:19,220
Dat recept was overdreven

132
00:13:19,220 --> 00:13:20,880
en zeker niet eetbaar.

133
00:13:21,100 --> 00:13:22,640
Het lijkt er niet op dat het hem iets kan schelen.

134
00:13:29,960 --> 00:13:31,540
We zijn bij de proeverij.

135
00:13:34,060 --> 00:13:35,400
Wat zal het eten zijn

136
00:13:50,270 --> 00:13:54,310
Eén punt gaat naar Diego Rio en twee naar
Oké.

137
00:13:54,690 --> 00:13:56,610
Vincenzo, probeer nog meer.

138
00:13:58,930 --> 00:13:59,930
Wat?

139
00:14:01,510 --> 00:14:04,250
Je weet niets van koken.

140
00:14:06,190 --> 00:14:10,890
Het publiek heeft gelijk. Heeft u een gevonden?
talent of een mislukking?

141
00:14:14,730 --> 00:14:16,690
Wachten. Wij kunnen u helpen.

142
00:14:18,790 --> 00:14:20,490
Ik heb geen hulp nodig.

143
00:14:20,890 --> 00:14:21,990
Ik zeg van wel.

144
00:14:22,330 --> 00:14:25,910
Op de Cook Advisor-website heb je
de slechtste recensies in de stad.

145
00:14:26,350 --> 00:14:29,750
Het is niet zomaar een wedstrijd waar je mee bezig bent
riskeer vandaag te verliezen, Vincenzo.

146
00:14:29,950 --> 00:14:30,950
Het is jouw droom.

147
00:14:31,270 --> 00:14:32,770
Ik weet wat ik doe.

148
00:14:32,970 --> 00:14:35,250
En dat gerecht was stilistisch perfect.

149
00:14:40,270 --> 00:14:41,270
Weet je het zeker?

150
00:14:44,930 --> 00:14:45,930
Prima.

151
00:14:48,070 --> 00:14:49,750
Misschien was het niet zo perfect.

152
00:15:35,680 --> 00:15:37,900
We bereiden spaghetti met 30 smaken.

153
00:15:38,120 --> 00:15:39,260
Absoluut niet.

154
00:15:39,740 --> 00:15:40,880
30 teveel.

155
00:15:41,980 --> 00:15:46,220
Je moet een eenvoudiger recept bedenken
en een innovatieve manier van koken.

156
00:15:46,620 --> 00:15:51,680
Maar vergeet de complexiteit van het proces niet
ingrediënten en de sensaties die ze veroorzaken

157
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
jij voelt.

158
00:15:53,040 --> 00:15:54,960
Ik begrijp het niet.

159
00:15:56,160 --> 00:15:58,260
Twee ingrediënten, niet meer.

160
00:16:02,440 --> 00:16:03,740
En dan dit.

161
00:16:06,240 --> 00:16:09,660
Vloeibare stikstof is 190 graden lager
nul.

162
00:16:09,920 --> 00:16:12,240
Koken met kolen is echt vernieuwend.

163
00:16:12,780 --> 00:16:14,500
Er komen twee stukken spaghetti aan.

164
00:16:17,300 --> 00:16:20,080
Hoe voel je je nadat je ernaar hebt geluisterd?
uw assistent?

165
00:16:20,540 --> 00:16:21,540
Nerveus.

166
00:16:22,800 --> 00:16:25,400
Een gerecht met twee ingrediënten?

167
00:16:26,000 --> 00:16:28,320
Wat vinden onze juryleden daarvan?

168
00:16:29,230 --> 00:16:31,230
De verandering van Vincenzo is opmerkelijk.

169
00:16:31,510 --> 00:16:34,530
Als hij naar zijn assistent luistert, zal hij dat doen
slagen.

170
00:16:35,110 --> 00:16:37,390
Om ons allemaal in slaap te laten vallen, misschien.

171
00:16:45,930 --> 00:16:52,710
Hockey leidt de uitdaging, maar Vincenzo
is aan het vangen

172
00:16:52,710 --> 00:16:53,890
op Diego Rio.

173
00:17:00,430 --> 00:17:04,829
Kwantiteit en techniek zijn goed, maar
ze zijn niet genoeg als je het niet weet

174
00:17:04,829 --> 00:17:05,829
jouw ingrediënten.

175
00:17:06,310 --> 00:17:09,390
Je moet weten welke emoties ze veroorzaken
jij voelt.

176
00:17:11,430 --> 00:17:12,609
Sluit je ogen.

177
00:17:12,810 --> 00:17:13,810
Proef het.

178
00:17:17,050 --> 00:17:22,410
Smaakt naar zon en briesje en naar de
desserts die ik at toen ik was

179
00:17:22,410 --> 00:17:24,849
weinig. Je bent klaar voor de volgende
recept.

180
00:17:25,770 --> 00:17:27,790
Artisjokken gevuld met groente
pudding.

181
00:17:28,430 --> 00:17:30,130
Deze keer heb je jezelf overtroffen.

182
00:17:30,490 --> 00:17:32,010
Nieuwe uitdaging!

183
00:17:32,550 --> 00:17:37,930
Een gevulde artisjok versus iets
zeker verbrand versus gebakken

184
00:17:37,930 --> 00:17:38,930
wolkenkrabber.

185
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
Rechters?

186
00:17:45,850 --> 00:17:50,790
Hoi! En met slechts één punt, Diego Rio
is uit!

187
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
Ik bedoel geëlimineerd.

188
00:18:13,320 --> 00:18:15,380
Moet ik altijd alles doen
mezelf?

189
00:19:04,400 --> 00:19:05,079
om ongerust te worden.

190
00:19:05,080 --> 00:19:06,160
Heeft u goed nieuws?

191
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
Slecht nieuws?

192
00:19:07,760 --> 00:19:08,760
Geen horloge.

193
00:19:08,980 --> 00:19:10,180
Hoe gaat het met het talent?

194
00:19:10,740 --> 00:19:14,280
Ik denk dat we een probleem hebben. Doe de
logisch ding.

195
00:19:14,720 --> 00:19:16,420
Nee, volg je instinct.

196
00:19:16,640 --> 00:19:17,660
Doe iets onvoorspelbaars.

197
00:19:18,520 --> 00:19:19,620
Wat bedoel je?

198
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
Wat bedoel je?

199
00:19:21,320 --> 00:19:22,860
Nee, twee problemen.

200
00:19:24,500 --> 00:19:31,280
De klanten hebben een droom, en jij maakt die
de droom komt

201
00:19:31,280 --> 00:19:32,280
waar.

202
00:20:12,360 --> 00:20:13,460
Kijk naar deze man.

203
00:20:14,200 --> 00:20:20,880
Stem jij wow of uit? Jouw oordeel,
rechters. Voor mij is het wauw

204
00:20:20,880 --> 00:20:24,960
over de hele linie. Een geweldige chef-kok voor een
sterrenprogramma.

205
00:20:25,240 --> 00:20:26,460
Slechts één woord.

206
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
Uit.

207
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
Plotwending.

208
00:20:41,900 --> 00:20:46,100
en Fallon Chilton van Tecna en Quora
wint met zijn speciale ijsje.

209
00:20:48,040 --> 00:20:51,000
Ik wist het. Jij hebt het gedaan.

210
00:20:51,360 --> 00:20:52,400
Voorbestemd voor succes.

211
00:20:57,440 --> 00:21:01,740
Chef Tony, ik ben er trots op dat ik dit mag vertegenwoordigen
uw restaurant vandaag.

212
00:21:02,520 --> 00:21:05,500
Kan ik met u blijven samenwerken, meester?

213
00:21:06,040 --> 00:21:09,760
Zo lang als je wilt, kunstenaar. Ik ben
trots op jou.

214
00:21:12,720 --> 00:21:14,620
Mijn overtuiging heeft zijn vruchten afgeworpen.

215
00:21:14,980 --> 00:21:16,580
Kijk, dat is leuk.

216
00:21:17,380 --> 00:21:19,380
Tweemaal feest, mensen.

217
00:21:20,000 --> 00:21:23,200
Vincenzo is tevens de volgende finalist van...
Wauw!

218
00:21:28,340 --> 00:21:31,140
Dit is mijn geheime regenboogijsje
recept.

219
00:21:31,500 --> 00:21:32,439
Neem het.

220
00:21:32,440 --> 00:21:33,760
Wil je het aan ons geven?

221
00:21:34,020 --> 00:21:37,600
Om je te bedanken. Het was ook dankzij jou,
dat ik eindelijk kreeg wat ik miste,

222
00:21:37,700 --> 00:21:38,259
weet je?

223
00:21:38,260 --> 00:21:39,300
Werken aan je techniek?

224
00:21:39,740 --> 00:21:40,980
Je hart erin leggen?

225
00:21:41,900 --> 00:21:44,240
Anderen blij maken met mijn gerechten.

226
00:21:49,020 --> 00:21:52,200
Wie ben je?

227
00:21:52,820 --> 00:21:54,240
Kom hier terug!

228
00:21:55,840 --> 00:21:57,900
Je laat mij geen keus.

229
00:21:58,180 --> 00:21:59,780
Dreamix-transformatie!

230
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Missen?

231
00:22:50,400 --> 00:22:54,280
Stop daar, alsjeblieft. Ik moet het vragen
u enkele vragen.

232
00:23:17,870 --> 00:23:23,570
Open je hart, pak mijn hand en wij
zullen vrienden zijn tot het einde.

233
00:23:23,970 --> 00:23:27,410
We bevinden ons in de magische, wondere wereld van
wij.

234
00:23:28,030 --> 00:23:31,170
Dit leven is mooi, zie je dat niet?

235
00:23:31,510 --> 00:23:32,550
Wij zijn samen.

236
00:23:32,600 --> 00:23:37,150
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0